Nuevos términos en redes sociales que todo el mundo está usando / Nowe terminy mediów społecznościowych, które używają wszyscy
El lenguaje de las redes sociales no para de evolucionar. Cada año aparecen nuevas palabras, códigos y expresiones que se viralizan a nivel global. ¿Te has sentido perdido en TikTok, Instagram o X (antes Twitter) sin entender de qué hablan? ¡No estás solo!
Hoy te traemos un diccionario express con los términos más populares y recientes que dominan el mundo digital. Prepárate, porque seguro ya los viste… pero tal vez no sabías qué significaban.
Język mediów społecznościowych ciągle ewoluuje. Każdego roku pojawiają się nowe słowa, kody i wyrażenia, które stają się popularne na całym świecie. Czy kiedykolwiek czułeś się zagubiony na TikToku, Instagramie lub X (dawniej Twitter), nie rozumiejąc, o czym oni mówią? Nie jesteś sam!
Dzisiaj przedstawiamy Państwu ekspresowy słownik zawierający najpopularniejsze i najnowsze terminy dominujące w świecie cyfrowym. Przygotuj się, bo pewnie już je widziałeś… ale może nie wiedziałeś, co oznaczają.
Los imprescindibles del 2025 en redes sociales:
1. RIZZ
Se usa para describir a alguien con mucha labia, encanto o carisma, especialmente para ligar. Viene de “charisma” (carisma).
Ejemplo: “Este influencer tiene un rizz impresionante.”
2. NPC
Sigla de Non Playable Character (personaje no jugable de videojuegos). En redes, se usa para describir a personas que actúan de manera robótica, predecible o “sin personalidad”.
Ejemplo: “Me sentí como un NPC repitiendo lo mismo en todas las reuniones.”
Podstawowe informacje o mediach społecznościowych w roku 2025:
1. RIZZ
Używa się go, aby opisać kogoś obdarzonego dużym urokiem, charyzmą lub utalentowanego, zwłaszcza jeśli chodzi o flirtowanie. Pochodzi od słowa „charyzma”.
Przykład: „Ta influencerka ma imponujące loki”.
2. NPC
Akronim od Non-Playable Character (niegrywalna postać w grach wideo). W mediach społecznościowych używa się go do opisywania osób, które zachowują się w sposób mechaniczny, przewidywalny lub „osobisty”.
Przykład: „Miałem wrażenie, że jestem NPC-em powtarzającym to samo na każdym spotkaniu”.
Palabra jamaiquina que se hizo viral en Twitter. Se usa como reacción ante algo impresionante, ridículo o sorprendente.Ejemplo: (Post de una foto graciosa) — Respuesta: “Bomboclat!”4. DELULU
Versión cariñosa de “delusional” (delirante). Se usa para burlarse de alguien (o de uno mismo) que vive en fantasías o ilusiones.Ejemplo: “Mi delulu brain cree que me va a responder mi crush famoso.”5. ICK
Palabra para describir esas pequeñas cosas que de repente te hacen perder el interés o sentir rechazo.
Ejemplo: “Mi ick es que mastiquen fuerte.”
6. SLAY
Ya un clásico, pero sigue en tendencia. Significa “triunfar”, “brillar” o hacerlo todo perfecto.
Ejemplo: “Slay total con ese outfit.”
Jamajskie słowo, które stało się viralem na Twitterze. Stosuje się go jako reakcję na coś imponującego, śmiesznego lub zaskakującego.Przykład: (Post ze śmiesznym zdjęciem) — Odpowiedź: „Bomboclat!”4. DELULU
Pieszczotliwa wersja słowa „urojeniowy”. Służy do ośmieszania kogoś (lub siebie), kto żyje fantazjami lub iluzjami.Przykład: „Mój szalony mózg myśli, że moja słynna sympatia mi odpowie”.5. ICK
Słowo opisujące te małe rzeczy, które nagle sprawiają, że tracisz zainteresowanie lub czujesz odrzucenie.
Przykład: „Obrzydliwe jest dla mnie to, że tak mocno żują”.
6. SLAY
Już klasyka, ale wciąż w modzie. Oznacza „odnieść sukces”, „błyszczeć” lub robić wszystko perfekcyjnie.
Przykład: „Totalna zabójcza stylizacja z tym strojem”.
Sigla de Point Of View (punto de vista). Se usa para crear contenido en primera persona o situaciones específicas.Ejemplo: Video: “POV: eres el último soltero en la reunión familiar.”8. MAJOR L / MAJOR W
“L” = Loss (derrota), “W” = Win (victoria). Se usan para calificar situaciones.Ejemplo: “Que se te caiga el celular al agua es un MAJOR L.”9. CORECORE
Estética caótica y emocional. Videos que mezclan imágenes nostálgicas, frases random y música intensa para transmitir vibes.
Ejemplo: “Últimamente solo veo videos corecore en TikTok.”
10. GIRL DINNER / GIRL MATH
Términos virales que muestran hábitos o pensamientos femeninos de forma graciosa.
Girl Dinner: Cena improvisada y minimalista (queso, pan, snacks).
Girl Math: Justificaciones absurdas de compras (ej. “es gratis porque usé tarjeta de puntos”).
Skrót od Point Of View. Służy do tworzenia treści w pierwszej osobie lub konkretnych sytuacji.Przykład: Wideo: „POV: Jesteś ostatnią osobą samotną na zjeździe rodzinnym”.8. MAJOR L / MAJOR W
„L” = Przegrana (porażka), „W” = Wygrana (zwycięstwo). Służą do opisywania sytuacji.Przykład: „Upuszczenie telefonu komórkowego do wody to WIELKIE L.”9. CORECORE
Estetyka chaotyczna i emocjonalna. Filmy łączące nostalgiczne obrazy, przypadkowe frazy i intensywną muzykę, by przekazać wibracje.
Przykład: „Ostatnio oglądam na TikToku tylko filmy corecore”.
10. GIRL DINNER / GIRL MATH
Terminy wirusowe, które w zabawny sposób pokazują kobiece zwyczaje i myśli.
Kolacja dla dziewczynek: Improwizowana i minimalistyczna kolacja (ser, chleb, przekąski).
Dziewczęca matematyka: Absurdalne uzasadnienia zakupów (np. „to jest darmowe, bo użyłam karty lojalnościowej”).
Otros términos que no paran de crecer:
Término y ¿Qué significa?
No Cap. Sin mentiras / Es verdad.
Mid. Algo mediocre, nada especial.
Ratio. Cuando una respuesta recibe más likes que el post original.
Ate / Ate That. Lo hizo increíble / Lo destruyó (en buen sentido).
Situationship. Relación sin definir / Ni amigos, ni pareja.
Inne terminy, których znaczenie stale rośnie:
Termin Co to znaczy?
No Cap. bez kłamstw / To prawda.
Mid. Coś przeciętnego, nic specjalnego.
Ratio. Kiedy odpowiedź otrzymuje więcej polubień niż oryginalny post.
Ate / Ate That. co uczyniło to niesamowitym / Zniszczyłem to (w dobrym tego słowa znaczeniu).
Situationship. Nieokreślony związek / Ani przyjaciel, ani partner.
En resumen…
Las redes sociales han creado un lenguaje propio: dinámico, joven, divertido y en constante cambio. ¿El truco para no perderte? Estar atento, escuchar y, por supuesto, ¡actualizar tu propio diccionario digital!
Porque al final, en el mundo online…
“Adaptarse o quedar en modo NPC.”
Podsumowując…
Media społecznościowe stworzyły swój własny język: dynamiczny, młodzieńczy, zabawny i ciągle zmieniający się. Jak się nie zgubić? Bądźcie uważni, słuchajcie i oczywiście aktualizujcie swój własny słownik cyfrowy!
Bo ostatecznie, w świecie online…
“Dostosuj się lub pozostań w trybie NPC”
